Ben Jonson, Pleasure Reconciled to Virtue (1618)
| Welcome to the English Department Knowledge Base at the University of California, Santa Barbara. |
|---|
A Masque as It Was Presented at Court before king james.1618.The scene was the mountain Atlas, who had his top ending in the figure of anold man, his head and beard all hoary and frost as if his shoulders were covered -------------------------------------------------------------------------------- Page 7 Pleasure Reconciled to Virtue7with snow; the rest wood and rock. A grove of ivy at his feet, out of which, to awild music of cymbals, flutes, and tabors, is brought forth Comus,1the god ofcheer, or the belly, riding in triumph, his head crowned with roses and otherflowers, his hair curled; they that wait upon him crowned with ivy, their javelinsdone about with it; one of them going with Hercules his bowl bare before him,while the rest presented him with thishymnRoom, room! make room for the bouncing belly,First father of sauce, and deviser of jelly;Prime master of arts, and the giver of wit,That found out the excellent engine, the spit,The plow and the flail, the mill and the hopper,5The hutch and the bolter, the furnace and copper,The oven, the bavin, the mawkin, the peel,The hearth and the range, the dog and the wheel.2He, he first invented the hogshead and tun,The gimlet and vice, too, and taught them to run.10And since, with the funnel, an Hippocras bagHe’s made of himself, that now he cries swag.3Which shows, though the pleasure be but of four inches,Yet he is a weasel, the gullet that pinches,Of any delight, and not spares from the back15Whatever to make of the belly a sack.4Hail, hail, plump paunch! O the founder of tasteFor fresh meats, or powdered, or pickle, or paste;Devourer of broiled, baked, roasted, or sod,5And emptier of cups, be they even or odd;201. Comus is the traditional classical and Renaissance figure of sensual indulgence; many of his propertieshere (ivy, wild music, and the flowing bowl) suggest his kinship with Dionysus. The bowl of Hercules (below),given him by the Sun-god, was so big that the hero sailed across the ocean in it. At the root of the masque isthe ancient story that early in his life Hercules had to choose between a life of easy pleasure and one ofstrenuous virtue. But now, under King James, the two principles are at last going to be reconciled.2. A dog harnessed to a wheel served to keep a roasting spit turning. “Mill,” “hopper,” and “hutch” (bin) wereused in grinding grain. “Bavin,” “mawkin,” and “peel” are different sorts of apparatus used in a bake shop.3. To “cry swag” is to reveal a drooping, pendulous belly. “Gimlet” and “vice” are tools for tapping a keg. A“Hippocras bag” is a cloth filter for clearing wine.4. The gullet, though only four inches long, is a harsh master; it imposes the belly’s great weight on the back.5. Boiled. -------------------------------------------------------------------------------- Page 8 8Ben JonsonAll which have now made thee so wide i’ the waistAs scarce with no pudding thou art to be laced;But eating and drinking until thou dost nod,Thou break’st all thy girdles, and break’st forth a god.To this, the Bowl-bearer.Do you hear, my friends? to whom did you sing all this now? Pardon me25only that I ask you, for I do not look for an answer; I’ll answer myself. Iknow it is now such a time as the Saturnals6for all the world, that everyman stands under the eaves of his own hat and sings what pleases him;that’s the right and the liberty of it. Now you sing of god Comus here, theBelly-god. I say it is well, and I say it is not well. It is well as it is a ballad,30and the belly worthy of it, I must needs say, an ’twere forty yards of balladmore—as much ballad as tripe. But when the belly is not edified by it, itis not well; for where did you ever read or hear that the belly had anyears? Come, never pump for an answer, for you are defeated. Our fellowHunger there, that was as ancient a retainer to the belly as any of us, was35turned away for being unseasonable—not unreasonable, but unseasona-ble—and now is he (poor thin-gut) fain to get his living with teaching ofstarlings magpies, parrots, and jackdaws, those things he would havetaught the belly. Beware of dealing with the belly; the belly will not betalked to, especially when he is full. Then there is no venturing upon40Venter;7he will blow you all up; he will thunder indeed, la: some in deri-sion call him the father of farts. But I say he was the first inventor of greatordnance, and taught us to discharge them on festival days. Would wehad a fit feast for him, i’ faith, to show his activity: I would have some-thing now fetched in to please his five senses, the throat; or the two sense, the45eyes. Pardon me for my two senses; for I that cary Hercules’ bowl in theservice may see double by my place, for I have drunk like a frog today. Iwould have a tun8now brought in to dance, and so many bottles about him.Ha! You look as if you would make a problem of this. Do you see? Do yousee? a problem: why bottles? and why a tun? and why a tun and50why bottles to dance? I say that men that drink hard and serve the belly in6. The Roman Saturnalia, which came about the end of the year, were a time of license; Jonson comparesthem with the Twelfth Night festivities in the English court, at which this masque was produced.7. Belly, in Latin.8. Barrel. -------------------------------------------------------------------------------- Page 9 Pleasure Reconciled to Virtue9any place of quality (as The Jovial Tinkers, or The Lusty Kindred9) are livingmeasures of drink, and can transform themselves, and do every day, to bottlesor tuns when they please; and when they have done all they can, they are,as I say again (for I think I said somewhat like it afore) but mov-55ing measures of drink; and there is a piece in the cellar can hold more thanall they. This will I make good if it please our new god but to give a nod;for the belly does all by signs, and I am all for the belly, the truest clock inthe world to go by.Here the first antimasque1[danced by men in the shape of bottles, tuns, etc.],after which,hercules.What rites are these? Breeds earth more monsters yet?60Antaeus scarce is cold: what can begetThis store?2—and stay! such contraries upon her?Is earth so fruitful of her own dishonor?Or ’cause his vice was inhumanity,Hopes she by vicious hospitality65To work an expiation first?3and then(Help, Virtue!) these are sponges and not men.Bottles? mere vessels? half a tun of paunch?How? and the other half thrust forth in haunch?Whose feast? the belly’s! Comus’! and my cup70Brought in to fill the drunken orgies upAnd here abused! that was the crowned rewardOf thirsty heroes after labor hard!Burdens and shames of nature, perish, die;For yet you never lived, but in the sty75Of vice have wallowed, and in that swine’s strifeBeen buried under the offense of life.Go, reel and fall under the load you make,9. These seem to be names of taverns.1. A group of dancers, grotesquely or comically dressed, who served to contrast with the main group ofmasquers.2. Abundance. Antaeus, an earth-born giant whom Hercules destroyed in the course of his labors. As hisfavored sport was wrestling, and he grew stronger every time he touched the ground, Hercules had to kill himby holding him in the air until he died.3. I.e., has earth, to compensate for the inhumanity of her monstrous son Antaeus, produced other monsters,but this time of indulgence (Comus and his companions)? -------------------------------------------------------------------------------- Page 10 10Ben JonsonTill your swoll’n bowels burst with what you take.Can this be pleasure, to extinguish man?80Or so quite change him in his figure? CanThe belly love his pain, and be contentWith no delight but what’s a punishment?These monsters plague themselves, and fitly, too,For they do suffer what and all they do.85But here must be no shelter, nor no shroudFor such: sink grove, or vanish into cloud!At this the whole grove vanished, and the whole music was discovered, sitting atthe foot of the mountain, with Pleasure and Virtue seated above them. The choirinvited Hercules to rest with thissongGreat friend and servant of the good,Let cool awhile thy heated blood,And from thy mighty labor cease.90Lie down, lie down,And give thy troubled spirits peace,Whilst Virtue, for whose sakeThou dost this godlike travail take,May of the choicest herbage4make,95Here on this mountain bred,A crown, a crownFor thy immortal head.Here Hercules being laid down at their feet, the second antimasque, which wasof pygmies, appeared.1st pygmy. Antaeus dead and Hercules yet live!Where is this Hercules? What would I give100To meet him now? Meet him? nay three such other,If they had hand in murder of our brother!With three? with four, with ten, nay, with as many4. Plants and branches. “Travail”: labor, trouble. -------------------------------------------------------------------------------- Page 11 Pleasure Reconciled to Virtue11As the name yields!5Pray anger there be anyWhereon to feed my just revenge, and soon!105How shall I kill him? Hurl him ’gainst the moon,And break him in small portions! Give to GreeceHis brain, and every tract of earth a piece!2nd pygmy. He is yonder.Where?1st pygmy.3rd pygmy.At the hill foot, asleep.1st pygmy. Let one go steal his club.My charge; I’ll creep.1102nd pygmy.4th pygmy. He’s ours.Yes, peace.1st pygmy.3rd pygmy.Triumph, we have him, boy.4th pygmy. Sure, sure, he’s sure.Come, let us dance for joy.1st pygmy.At the end of their dance they thought to surprise him, when suddenly, beingawaked by the music, he roused himself, and they all ran into holes.songchoir.Wake, Hercules, awake: but heave up thy black eye,’Tis only asked from thee to look and these will die,Or fly.115Already they are fled,Whom scorn had else left dead.At which Mercury descended from the hill with a garland of poplar to crownhim.mercury.Rest still, thou active friend of Virtue: theseShould not disturb the peace of Hercules.Earth’s worms and honor’s dwarfs, at too great odds,120Prove or provoke the issue of the gods.See here a crown the age`d hill hath sent thee,5. Pygmies and giants, minimals and maximals, are disproportioned offspring of earth, therefore brothers toone another. The pygmies don’t know how many Hercules-figures there are, because so many tales were toldabout the hero that even Renaissance mythographers were forced to think there must have been several personsof that name. -------------------------------------------------------------------------------- Page 12 12Ben JonsonMy grandsire Atlas, he that did present theeWith the best sheep that in his fold were found,Or golden fruit in the Hesperian ground,125For rescuing his fair daughters, then the preyOf a rude pirate, as thou cam’st this way;And taught thee all the learning of the sphere,And how, like him, thou might’st the heavens up-bear,As that thy labor’s virtuous recompense.6130He, though a mountain now, hath yet the senseOf thanking thee for more, thou being stillConstant to goodness, guardian of the hill;Antaeus, by thee suffocated here,And the voluptuous Comus, god of cheer,135Beat from his grove, and that defaced. But nowThe time’s arrived that Atlas told thee of : howBy unaltered law, and working of the stars,There should be a cessation of all jars7’Twixt Virtue and her noted opposite,140Pleasure; that both should meet here in the sightOf Hesperus, the glory of the west,8The brightest star, that from his burning crestLights all on this side the Atlantic seasAs far as to thy pillars, Hercules.9145See where he shines, Justice and Wisdom placedAbout his throne, and those with Honor graced,Beauty and Love! It is not with his brotherBearing the world, but ruling such anotherIs his renown.1Pleasure, for his delight150Is reconciled to Virtue, and this nightVirtue brings forth twelve princes have been bred6. When Hercules was seeking the golden apples of the Hesperides, he took for a while Atlas’s job of holdingup the heavens, so the giant could wade out in the ocean and get the apples. Atlas himself was originally anastronomer and thus knew “all the learning of the sphere.”7. Quarrels.8. Jonson followed the mythographers in making Hesperus a brother of Atlas; as the evening star and guardianof the western isles, he identifies easily with King James.9. The “pillars of Hercules” are th e Strait of Gibraltar.1. As Hesperus, King James does not hold up the sky, like his brother Atlas, but rules over a special world ofhis own, England. -------------------------------------------------------------------------------- Page 13 Pleasure Reconciled to Virtue13In this rough mountain and near Atlas’ head,The hill of knowledge; one and chief of whomOf the bright race of Hesperus is come,155Who shall in time the same that he is be,And now is only a less light than he.2These now she trusts with Pleasure, and to theseShe gives an entrance to the Hesperides,Fair Beauty’s garden; neither can she fear160They should grow soft or wax effeminate here,Since in her sight and by her charge all’s done,Pleasure the servant, Virtue looking on.3Here the whole choir of music called the twelve masquers forth from the lap ofthe mountain, which then opened with thissongOpe, age`d Atlas, open then thy lap,And from thy beamy bosom strike a light,165That men may read in thy mysterious mapAll linesAnd signsOf royal education and the right.See how they come and show,170That are but born to know.Descend,Descend,Though pleasure lead,Fear not to follow:175They who are bredWithin the hillOf skillMay safely treadWhat path they will,180No ground of good is hollow.2. Tradition has it that Prince Charles was one of the masquers; he was just eighteen at the time, and it washis first masque.3. Having grown up inside Atlas itself, so that virtue comes naturally to them, the masquers can now beallowed to mingle freely with the daughters of Hesperus, in pursuit of pleasure. -------------------------------------------------------------------------------- Page 14 14Ben JonsonIn their descent from the hill Daedalus4came down before them, of whom Her-cules questioned Mercury.hercules.But Hermes, stay a little, let me pause:Who’s this that leads?A guide that gives them lawsmercury.To all their motions: Daedalus the wise.hercules.And doth in sacred harmony comprise185His precepts?Yes.mercury.hercules.They may securely prove,5Then, any labyrinth, though it be of love.Here, while they put themselves in form, Daedalus had his firstsongCome on, come on! and where you go,So interweave the curious knotAs ev’n th’ observer scarce may know190Which lines are Pleasure’s and which not.First, figure out the doubtful wayAt which awhile all youth should stay,6Where she and Virtue did contendWhich should have Hercules to friend.195Then, as all actions of mankindAre but a labyrinth or maze,So let your dances be entwined,Yet not perplex men unto gaze;But measured, and so numerous too,2004. Daedalus, the mythical Greek maker of mazes, acts here as master of the intricate dance steps that inter-weave pleasure with virtue under the guidance of art. Hercules questions Mercury to identify for the audiencea personage whom they might not recognize.5. Experience.6. The dancers are to “figure out” the doubtful moment of Hercules’ choice in the sense of illustrating it;they are beyond the occasion of making it themselves, having already reconciled pleasure with virtue. -------------------------------------------------------------------------------- Page 15 Pleasure Reconciled to Virtue15As men may read each act you do,And when they see the graces meet,Admire the wisdom of your feet.For dancing is an exerciseNot only shows the mover’s wit,205But maketh the beholder wise,As he hath power to rise to it.The first dance.After which Daedalus again.song2O more, and more! this was so wellAs praise wants half his voice to tell;Again yourselves compose;210And now put all the aptness onOf figure, that proportionOr color can disclose.That if those silent arts were lost,Design and picture, they might boast215From you a newer ground;7Instructed to the height’ning senseOf dignity and reverenceIn your true motions found:Begin, begin; for look, the fair220Do longing listen to what airYou form your second touch;8That they may vent their murmuring hymnsJust to the tune you move your limbs,And wish their own were such.2257. Put on the “aptness of figure,” i.e., significance of expression, of which art (proportion or color) is capable;thus, if design and picture (the silent arts) were lost, they could be rebuilt out of the dance alone.8. Perhaps “set of figures.” The three dances were performed to three different tunes; but Daedalus is address-ing the dancers, not the musicians. -------------------------------------------------------------------------------- Page 16 16Ben JonsonMake haste, make haste, for thisThe labyrinth of beauty is.The second dance.That ended, Daedalus.song3It follows now you are to proveThe subtlest maze of all, that’s love,And if you stay too long,230The fair will think you do ’em wrong.Go choose among—but with a mindAs gentle as the stroking windRuns o’er the gentler flowers.And so let all your actions smile235As if they meant not to beguileThe ladies, but the hours.Grace, laughter, and discourse may meet,And yet the beauty not go less:For what is noble should be sweet,240But not dissolved in wantonness.Will you that I give the lawTo all your sport, and sum it?It should be such should envy draw,But ever overcome it.245Here they danced with the ladies, and the whole revels9followed; whichended, Mercury called to Daedalus in this following speech, which was afterrepeated in song by two trebles, two tenors, a bass, and the whole chorus.9. Group of onlookers and courtiers. -------------------------------------------------------------------------------- Page 17 Pleasure Reconciled to Virtue17song4An eye of looking back were well,Or any murmur that would tellYour thoughts, how you were sentAnd went,To walk with Pleasure, not to dwell.250These, these are hours by Virtue sparedHerself, she being her own reward,But she will have you knowThat thoughHer sports be soft, her life is hard.255You must return unto the hill,And there advanceWith labor, and inhabit stillThat height and crownFrom whence you ever may look down260Upon triu`mphed Chance.She, she it is, in darkness shines.’Tis she that still herself refinesBy her own light, to every eyeMore seen, more known when Vice stands by.265And though a stranger here on earth,In heaven she hath her right of birth.There, there is Virtue’s seat,Strive to keep her your own;’Tis only she can make you great,270Though place1here make you known.After which, they danced their last dance, and returned into the scene, whichclosed and was a mountain again as before.1. High rank or position. -------------------------------------------------------------------------------- Page 18 18Ben JonsonThe End.This pleased the king so well, as he would see it again; when it was presentedwith these additions.216181640–412. The “additions” were another short masque, For the Honor of Wales. Masques were not usually repeated;in this instance, the second showing seems to have been an effort to get it right.
N.B. This is the original formatting from the former English Department Knowledge Base.
